The following development environment is only a suggestion, you are free to chose the tools and platform you fancy.
Checkout a fresh copy of the source code
git clone https://github.com/rationally/rationally_visio.git
or use the GitHub add-in for Microsoft VisualStudio.